d15dc664c427ebf007e39873387c900fe1a60354

中文 Κινέζικα Ελληνικά 希腊语 Zhōng wén Xī là yǔ Chinese-Greek : 09/12/15

Σάββατο, 12 Σεπτεμβρίου 2015

Σ' ακούω να λες tīng nǐ shuō Listen to You Yisa Yu/Freya Lim 郁可唯/林凡 聽你說/




ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ....

Σ' ακούω να λες

Είμαι χαρούμενος γιατί καθημερινά μπορώ να δουλέψω σκληρά
Κάθε δευτερόλεπτο είναι μαζί σου , συμμερίζομαι όλες υπερηφάνειά μου
Οι ώμοι σου είναι ορθάνοιχτη όταν αισθάνομαι κάτω
Θα βοηθήσει διασποράς αυτά τα σκοτεινά σύννεφα μακριά
Αν η ζωή μου χωρίς εσένα είναι στο πλευρό μου
Θα αισθάνονται ότι είναι αποκλεισμένες, ακόμη και με το τηλέφωνό μου σε κάθε στιγμή
Επειδή έχουμε πάντα ο ένας τον άλλο στο μυαλό με το υπέροχο χαμόγελα

Ξέρω ωροσκόπιο, αλλά δεν έχω βρει κανενα ακριβώς σαν κι εμένα
Ποιος αγαπά να απολαύσει μια ήσυχη στιγμή μόνο, με την ελευθερία
Όταν ονειρεύομαι, επιμένω να ονειρεύονται σε όλη τη διαδρομή μέσα από
Ακόμη και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ανεβείς μέχρι να φτάσεις το σύννεφο
Εύχομαι να φέρει την ευτυχία, όταν τραγουδώ
Όλα τα άλλα, δεν πιστεύω πάρα πολύ γι 'αυτό
Επειδή και οι δύο μας μόλις επιθυμούμε να έχουμε ένα άγγιγμα μιας αληθινής στιγμής

Ακουσε να σου ... Ακουσε να σου ....
Και οι δύο μας έχουμε ο ένας τον άλλον ως ένα αληθινό φίλο
Μιλάμε για ανατολές και ηλιοβασιλέματα
Λόγω των ονείρων, εμείς οι δύο εργαστούμε σκληρότερα κάθε μέρα
Ακουσε να σου ... Ακουύσε να σου ....
Και οι δύο μας έχουμε πραγματικά ένα όμορφο ουρανό από πάνω μας
Ακόμα κι αν δεν μιλάμε συχνά, κρατάμε ο ένας τον άλλον από κοντά
Αυτά τα όμορφα όνειρα ανταλλάξαμε ...
Μόνο επιθυμείς να σ' ακούσει


郁可唯/林凡 - 聽你說

我很開心因為努力生活 和你們分享榮耀的那一秒鐘
如果難過你肩膀最遼闊 你幫我帶走烏雲滿布的天空
如果生活少了有你陪我 我整天開著手機也感到失落
因為我們都最想看到彼此燦爛的笑容

我懂星座卻沒有人像我 真的喜歡一個人安靜的自由
我做的夢我堅持做到最後 就算我爬到雲端也繼續作夢
我唱的歌只希望能快樂 其他的我也不想要想的太多
因為我們都最想擁有自己最真的感動

聽你說 聽你說 我們同時擁有一個真心的朋友
聊日出日落 因為有夢 所以更認真生活
聽你說 聽你說 我們真實擁有一片美好的天空
不能常聯絡 卻更緊握 我們交換的美夢 只想聽你說

Yùkěwéi/lín fán - tīng nǐ shuō

Wǒ hěn kāixīn yīnwèi nǔlì shēnghuó hé nǐmen fēnxiǎng róngyào dì nà yī miǎo zhōng
rúguǒ nánguò nǐ jiānbǎng zuì liáokuò nǐ bāng wǒ dài zǒu wūyún mǎn bù de tiānkōng
rúguǒ shēnghuó shǎole yǒu nǐ péi wǒ wǒ zhěng tiān kāi zhuó shǒujī yě gǎndào shīluò
yīnwèi wǒmen dōu zuì xiǎng kàn dào bǐcǐ cànlàn de xiàoróng

wǒ dǒng xīngzuò què méiyǒu rénxiàng wǒ zhēn de xǐhuān yīgèrén ānjìng de zìyóu
wǒ zuò de mèng wǒ jiānchí zuò dào zuìhòu jiùsuàn wǒ pá dào yúnduān yě jìxù zuò mèng
wǒ chàng de gē zhǐ xīwàng néng kuàilè qítā de wǒ yě bùxiǎng yào xiǎng de tài duō
yīnwèi wǒmen dōu zuì xiǎng yǒngyǒu zìjǐ zuì zhēn de gǎndòng

tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒmen tóngshí yǒngyǒu yīgè zhēnxīn de péngyǒu
liáo rì chū rìluò yīnwèi yǒu mèng suǒyǐ gèng rènzhēn shēnghuó
tīng nǐ shuō tīng nǐ shuō wǒmen zhēnshí yǒngyǒu yīpiàn měihǎo de tiānkōng
bùnéng cháng liánluò què gèng jǐn wò wǒmen jiāohuàn dì měimèng zhǐ xiǎng tīng nǐ shuō

/Yisa Yu/Freya Lim - Listen to You

I’m happy because everyday I can work hard
Every second being with you, I share all my pride
Your shoulders are wide open when I feel down
You help dispersing those dark clouds away
If my life without you being by my side
I will feel left out even with my phone on at all times
Because we always have each other in mind with lovely smiles

I know horoscope but I’ve not found anyone just like me
Who loves to enjoy a quiet moment alone, with freedom
When I dream, I insist to dream all the way through
Even it means I have to climb until I reach the cloud
I wish to bring happiness when I sing
Everything else, I don’t think too much about it
Because both of us only just wish to have a touch of a true moment

Listen to you… Listen to you….
Both of us have each other as a true friend
We talk about sunrises and sunsets
Because of dreams, we both work harder every day
Listen to you… Listen to you….
Both of us truly have a beautiful sky above us
Even though we don’t talk often, we hold each other closely
Those beautiful dreams we exchanged…
Only wish to listen to you